Insert thermal natural gas mass flow meter